• °Le voyage continue°

     °19 juillet

    Premier jour de cours : on arrive en retard parce qu'on est venues à pied.

    Marie-Anne (la prof) : "Si vous avez pas de cahier, vous en achetez un ce soir"
    Alexandre : "Les cahiers anglais, ils ont la marge à droite ?"

    Déjeuner : dans un parc ensoleillé (oui ça existe même en Angleterre), on m'apprend que je suis "diabétique" parce que je bois du Coca le matin et "bizarre" (sont perspicaces dans ce groupe, d'habitude faut trois ou quatre jours pour que les gens réalisent) parce que mon ongle de pouce est bleu °ils connaissent pas le vernis à ongle, à la Réunion, Thibault ?° et parce que je veux pas connaître le nom du chat. Au fait, j'ai demandé le dernier jour, il s'appelle Tabby.

    Le soir, découverte du "town center" de Gosport °Non, Gosport n'est pas qu'un magasin, c'est aussi un village de doux dingues anglais -pléonasme?-.° Outre-Manche, ils n'ont pas la même définition que nous du centre-ville. Prenons chaque mot séparément. "Centre" ou "center" semble signifier "milieu", mais l'endroit dont je vous parle se situe à l'extrême ouest. "Ville" ou "town" semble signifier que l'endroit regroupe un nombre conséquent d'habitants et s'étend sur une large superficie, mais que nenni ! l'endroit s'apparente bien + au village. Pour finir le mot global : "centre-ville". Est-ce le nom que vous donneriez à une rue unique et interminable bordée d'animaleries, de fast-food et de pseudo pub ? Eh bien les Anglais ont osé le faire.

    Et puis comme il se faisait tard, il était 17h, on est rentrés par le bus.

    "Quand tu veux descendre, tu dis "get off" ou "take off" ?
    - Tu dis pas, t'appuies sur STOP et tu pleures très fort." °


  • Commentaires

    1
    Justine marto
    Vendredi 2 Novembre 2007 à 20:42
    mmmm
    t'es sure alors que c'est marie-anne et pas marianne ?? :D
    2
    Dimanche 4 Novembre 2007 à 21:38
    °Oui°
    °Sûre et certaine ! Je sais peut-être pas "tapper" mais je sais lire sur les papiers qu'on nous a donnés ! XD°
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :